Система управления CITY MULTI и кондиционеры Mitsubishi Mr. SLIM

(1)

RU В настоящем руководстве по установке описана установка простого контроллера

дистанционного управления MA для использования с системами кондиционирования зданий Mitsubishi, внутренними блоками кондиционирования прямого расширительного типа CITY MULTI (типа "-A" и выше) и автономными кондиционерами Mitsubishi Mr. SLIM.

Перед установкой прочтите данное руководство и инструкции из комплекта поставки

контроллера дистанционного управления. Несоблюдение инструкций может привести к выходу оборудования из строя.

Информацию о прокладке проводов и установке блоков кондиционера см. в руководстве по установке.

После установке передайте это руководство пользователям.

• Перед установкой прочтите следующую информацию о мерах предосторожности.

• Для обеспечения безопасности строго соблюдайте указанные меры.

• После прочтения данного руководства передайте его конечному пользователю.

• Сохраните руководство для обращения к нему при необходимости. Предоставляйте руководство персоналу, занимающемуся ремонтом или перемещением контроллера. Не забывайте передавать руководство последующим пользователям.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

1 Меры предосторожности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Указывает на риск летального исхода и серьезных травм при неправильном обращении с устройством PAC-YT52CRA.

ВНИМАНИЕ Указывает на опасность получения тяжелой травмы или повреждения оборудования. PAC-YT52CRA.

Общие предостережения

Все электрические работы должны выполняться квалифицированным персоналом.

Не устанавливайте контроллер в местах высокой концентрации масла, пара, органических растворителей или таких коррозионных газов, как сернистый газ, в местах частого использования кислотных или щелочных растворов или аэрозолей. Эти вещества могут снижать эффективность работы контроллера или вызывать коррозию отдельных составных частей контроллера, что в свою очередь может привести к поражению персонала электрическим током, возникновению неисправностей, образованию дыма или возгоранию.

Для снижения опасности возникновения коротких замыканий, утечки тока, поражения электрическим током, возникновения неисправностей, образования дыма и возгорания не мойте контроллер водой и другими жидкостями.

Для снижения опасности возникновения коротких замыканий, утечки тока, поражения электрическим током, возникновения неисправностей, образования дыма и возгорания не прикасайтесь к переключателям, кнопкам и электрическим узлам мокрыми руками.

Для снижения опасности получения травмы или поражения электрическим током перед очисткой, техническим обслуживанием или проверкой контроллера выключите контроллер и отключите его источник питания.

Для снижения опасности получения травмы или поражения электрическим током перед распылением химических веществ вблизи контроллера выключите контроллер и накройте его.

Для снижения опасности получения травмы не подпускайте к устройству детей во время установки, осмотра и ремонта.

Правильно устанавливайте все крышки, чтобы влага и пыль не попадали в контроллер. Попадание пыли и воды может привести к поражению электрическим током, образованию дыма или возгоранию.

Система управления CITY MULTI и кондиционеры Mitsubishi Mr. SLIM

Простой контроллер дистанционного управления MA PAC-YT52CRA Руководство по установке

WT06592X01 RU

Для дилеров и подрядчиков

WT06592X01.book Page 1 Monday, April 16, 2012 10:38 AM

(2)

RU

ВНИМАНИЕ

Меры предосторожности при установке

Меры предосторожности при прокладке проводов

Для снижения опасности поражения электрическим током и возникновения неисправностей не используйте острые предметы для работы с сенсорной панелью, переключателями и кнопками.

Для снижения опасности повреждения контроллера не распыляйте инсектициды или другие

легковоспламеняющиеся аэрозоли на контроллер.

Для снижения опасности получения травмы и поражения электрическим током не прикасайтесь к острым кромкам отдельных деталей.

Для снижения опасности получения травмы при работе с контроллером носите технические средства защиты.

По вопросам утилизации контроллера обращайтесь к своему дилеру.

Не устанавливайте устройство в местах возможной утечки горючего газа.

Накопившийся внутри устройства горючий газ может воспламениться и привести к возгоранию или взрыву.

Для снижения опасности возникновения коротких замыканий, утечки тока, поражения электрическим током, возникновения неисправностей, образования дыма и возгорания не устанавливайте контроллер близко к воде и в местах, где конденсируется влага.

Контроллер должен устанавливаться квалифицированными специалистами в соответствии с инструкциями,

приведенными в Руководстве по установке.

Неправильная установка может стать причиной поражения электрическим током и возгорания.

Установите верхнюю часть корпуса в нижнюю до щелчка.

Для снижения риска повреждения контроллера, нарушения его работы, задымления и возгорания не подключайте шнур питания к сигнальному щитку.

Правильно прокладывайте и закрепляйте кабели, обеспечивайте необходимое провисание, чтобы провода не были натянуты. Неправильно подключенные кабели могут порваться, перегреться и стать причиной задымления или возгорания.

Для снижения риска травм и поражения электрическим током перед выполнением электрических работ выключите питание основным выключателем.

Электрические работы должны выполняться только квалифицированными электриками в соответствии с местными нормами и правилами, а также инструкциями, приведенными в Руководстве по установке.

Для снижения риска поражения электрическим током установите в цепи питания выключатель и прерыватель остаточного тока.

Для снижения риска поражения электрическим током, задымления и возгорания установите прерыватель для каждого контроллера.

Пользуйтесь прерывателями и предохранителями соответствующего номинала (прерыватель, местный выключатель <выключатель + предохранитель>, прерыватель без предохранителя).

Прерыватель с разрывной мощностью, превышающей указанную, может стать причиной поражения электрическим током, неправильной работы, задымления и возгорания.

Для снижения риска утечки тока, перегрева, задымления и возгорания пользуйтесь кабелями соответствующего номинала с подходящей допустимой нагрузкой по току.

Надлежащее заземление должно выполняться лицензированным электриком.

Не подключайте провод заземления к газовым, водопроводным трубам, молниеотводам и телефонным проводам.

Неправильное заземление может стать причиной поражения электрическим током, задымления, возгорания и неправильной работы вследствие электромагнитных помех.

(3)

RU ВНИМАНИЕ

Меры предосторожности при перемещении и ремонте контроллера

Дополнительные меры предосторожности

Для снижения риска поражения электрическим током, короткого замыкания и неправильной работы не храните куски проводов и обрезки обмотки в щитке.

Для снижения риска короткого замыкания, утечки тока, поражения электрическим током и неправильной работы не допускайте касания кабелями краев контроллера.

Для снижения риска поражения электрическим током, неправильной работы и возгорания заделайте отверстия между кабелями и отверстиями замазкой.

Перемещение и ремонт контроллера должен проводить квалифицированный персонал.

Не разбирайте и не модифицируйте контроллер.

Неправильные установка или ремонт могут стать причиной травмы, поражения электрическим током или возгорания.

Для снижения риска поражения электрическим током, короткого замыкания и неправильной работы не храните куски проводов и обрезки обмотки в щитке.

Во избежание повреждения блока во время установки, проверки и ремонта пользуйтесь подходящими инструментами.

Этот контроллер предназначен для использования только с системой управления зданием разработки Mitsubishi Electric.

Использование контроллера с другими системами или для других целей может стать причиной неисправностей.

Во избежание обесцвечивания корпуса при очистке контроллера не используйте бензин, растворители или ткани, пропитанные химическими веществами.

Для очистки контроллера протрите его мягкой тканью, смоченной в воде с мягким моющим средством, удалите моющее средство влажной тканью, а затем удалите воду сухой тканью.

Во избежание повреждения контроллера обеспечьте защиту от статического электричества.

При установке кондиционеров в больницах и прочих местах, где используется радиосвязь, принимайте необходимые меры по защите от электромагнитных помех.

Инверторное, высокочастотное медицинское оборудование и оборудование для беспроводной связи, а также генераторы могут приводить к нарушениям в работе системы кондиционирования. Системы кондиционирования также могут оказывать отрицательное влияние на такое оборудование, создавая электрический шум.

Во избежание неправильной работы не связывайте вместе кабели питания и сигнальные кабели и не помещайте их в металлические каналы.

Оставьте печатную плату и ее защитную пленку на корпусе.

Во избежание повреждения контроллера не перетягивайте винты.

Пользуйтесь отверткой с плоским жалом шириной 5 мм (7/32 дюйма).

Не вращайте отвертку, если она не установлена в щель.

Во избежание деформации и неправильной работы не устанавливайте контроллер дистанционного управления в местах воздействия прямого солнечного света, а также в местах, где температура окружающей среды может превышать 40ºC (104ºF) или опускаться ниже 0ºC (32ºF).

Не устанавливайте контроллер на дверцу панели управления. Вибрация и удары могут повредить контроллер или вызвать его падение.

Закрепляйте кабели зажимами.

Не подключайте кабели щитку с применением беспаечных клемм.

Беспаечные клеммы могут контактировать с платой и стать причиной неправильной работы или повреждения крышки контроллера.

После подключения разъема правильно установите верхнюю крышку.

(4)

RU

В комплект поставки входят следующие компоненты.

(1) Дополнительные компоненты

Далее перечислены дополнительные компоненты.

2 Комплект поставки и наименования компонентов

*3 Метрическая резьба ISO

*4 Кабель контроллера дистанционного управления не входит в комплект.

3 Дополнительные компоненты/необходимые инструменты

Наименование Кол-во Замечания

Общая распределительная

коробка 1 Не требуется при непосредственной установке на

стену Тонкий металлический канал По необходимости Контргайка и шайба По необходимости

Обкладка кабеля По необходимости Необходима для прокладки кабеля контроллера дистанционного управления по стене

Замазка В разумных

количествах

Дюбель По необходимости

Кабель контроллера дистанционного управления (Пользуйтесь двухжильным экранированным кабелем сечением 0,3 мм² (AWG22)).

По необходимости

Наименование Кол-во Внешний вид

Контроллер дистанционного управления

(верхняя крышка) 1 Рис. справа *1

Контроллер дистанционного управления

(нижняя крышка) 1 Рис. справа *2

Винты с полукруглой головкой под

крестовую отвертку M4×30 2 *3

Шурупы 4,1×16

(для установки на стену) 2 *3

Руководство по установке

(данное руководство) 1

Руководство по эксплуатации 1

Нижняя крышка *2 Верхняя крышка *1

h 16 (5/8) 16 (5/8)

25 (1)25 (1)

102 (4)

54 (2-1/8)

(13/16)20

(3/8)10 44 (1-3/4)

(3-3/8±1/32)

ø6 (1/4OD)

20 (13/16)

6 (1/4) ø6 (1/4OD)

20 (13/16)

Распределительная коробка

блок: мм (дюйм)

1,5 (1/16) или короче

83,5±0,4

(5)

RU (2) Дополнительные инструменты

• Отвертка с плоским жалом (ширина: 3—5 мм (1/8—7/32 дюйма))

• Нож или кусачки

• Прочие инструменты

Прокладка проводов различается в зависимости от того, куда подключается контроллер дистанционного управления: к системе CITY MULTI (типа "-A" и выше) или к кондиционеру Mr.

SLIM (тип управления A). Кроме того, прокладка проводов зависит от конфигурации системы.

Проверьте свою систему.

1. Подключение к системе управления CITY MULTI

Цифры (1) – (4) на рисунке соответствуют элементам (1) – (4) в следующем описании.

(1) Прокладка проводов от контроллера дистанционного управления

• Подключите к блоку контактов контроллера дистанционного управления MA (TB15) на внутреннем блоке.

• Блок контактов не имеет полярности. Подключите к блоку контактов сзади на нижней панели контроллера дистанционного управления.

(2) Работа в группе (группы 03 и 04 выше)

• Соедините блоки контактов (TB15) контроллеров дистанционного управления MA на внутренних блоках, которые должны работать в группе, затем подключите к этой точке контроллер дистанционного управления MA.

• Если контроллер дистанционного управления используется вместе с системным

контроллером, как показано на рисунке выше, необходимо настроить группу на системном контроллере (центральный контроллер на рисунке выше).

4 Прокладка линии передачи

Подключите к TB15 на внутреннем блоке.

a Наружный блок b Внутренний блок c Блок обработки

LOSSNAY или OA d Главный контроллер

дистанционного управления e Вспомогательный

контроллер дистанционного управления

f Центральный контроллер g Блок питания для

линии передачи

TB5 TB15 TB5 TB15

b b TB5 TB15

c TB5 TB15 b TB5 TB15 b

TB5 TB15 b

TB7 TB3

TB5 TB15

TB5 TB15 TB7 TB3

(1) (1)

(3) (3)

(1)

(3)

(2) (2)

(2) (4)

(1)

(1) a

a

d d e d

e d

b b

g f

Адрес = 51

Адрес = 01 Адрес = 02

Адрес = 55

Адрес = 03 Адрес = 04 Адрес = 09

Группа 01 Группа 02 Группа 03

Группа 04

(6)

RU

(3) Количество подключаемых контроллеров дистанционного управления (группы 02 и 04)

• К группе внутренних блоков можно подключить главный контроллер и один вспомогательный контроллер, всего два контроллера.

Примечание: Если простой контроллер MA используется вместе с другими контроллерами MA, соблюдайте перечисленные ниже правила совместимости.

(4) Для подключения к блоку обработки LOSSNAY или OA выполните с помощью контроллера дистанционного управления следующие настройки. (Описание подключения см. в разделе Установите адрес устройства обработки LOSSNAY или OA и адреса всех внутренних .) блоков, к которым нужно подключиться.

(5) Общая длина кабелей контроллера дистанционного управления

• Для подключения простого контроллера MA можно использовать кабель длиной до 200 м (656 футов).

2. Подключение к кондиционеру Mr. SLIM

Прокладка проводов контроллера дистанционного управления зависит от конфигурации системы. Проверьте конфигурацию своей системы. Подключите провода контроллера, как показано на примере ниже.

Цифры (1) – (3) на рисунке соответствуют элементам (1) – (3) в следующем описании.

[1] Подключение контроллера дистанционного управления для каждой системе кондиционирования (стандарт 1:1, два одновременно, три одновременно, четыре одновременно)

Функция внутреннего блока Главный

контроллер Вспомогательны

й контроллер Совместимость Модели, подходящие для

режима авто (две заданные точки)

Этот простой

контроллер MA Этот простой

контроллер MA Совместимы, и режим авто (две заданные точки) может использоваться в

зависимости от внутренних блоков, к которым они подключаются.

Другие

контроллеры MA Этот простой

контроллер MA Совместимы, но режим авто (две заданные точки) использовать нельзя.

контроллер MA Другие

контроллеры MA Несовместимы Модели, не подходящие для

режима авто (две заданные точки)

Комбинации вышеперечисленных

устройств Совместимы

ВНИМАНИЕ

Контроллеры нельзя соединять проводами друг с другом. К блоку контактов контроллера

дистанционного управления можно подключать только один провод.

Подключите к TB5 на внутреннем блоке.

7 Настройка вентиляции

e d

Примечание: При подключении контроллера MA к блоку обработки LOSSNAY или OA всегда устанавливайте адреса всех внутренних блоков в группе и адрес блока обработки LOSSNAY или OA.

(1) TB5 TB4

TB1 TB4

(3) (3)

(3)

(1)

TB4 TB4

TB5 TB1 a

b b

d

a

b b

d e Адрес

обращения = 00 Адрес

обращения = 00

Два одновременно Два одновременно

(7)

RU [2] Группировка по разным системам охлаждения

* Установите адрес обращения с помощью микропереключателей на наружном устройстве.

(Дополнительную информацию см. в руководстве по установке наружного блока).

* Все внутренние блоки в управляются как одна группа.

(1) Прокладка проводов от контроллера дистанционного управления

• Подключите провода к TB5 (блок контактов контроллера дистанционного управления) на внутреннем блоке. (Блок контактов не имеет полярности).

• При одновременном подключении внутренних блоков разного типа всегда подключайте контроллер дистанционного управления к внутреннему блоку с максимальным объемом поддерживаемых функций (мощность, угол, жалюзи и т. п.)

(2) Группировка с разными системами охлаждения

• Группируйте с использованием проводов контроллера дистанционного управления.

Подключите контроллер дистанционного управления к любому внутреннему блоку во всех системах охлаждения, которые нужно сгруппировать.

• При смешивании внутренних блоков разных типов в одной группе всегда делайте главным (адрес обращения = 00) наружный блок, подключенный к внутреннему, поддерживающему максимальное количество функций (мощность, угол, жалюзи и т. п.). Кроме того, если главный модуль использует одновременно блоки разного типа, проверяйте соблюдение описанного выше условия (1).

• Простой контроллер дистанционного управления MA может управлять максимум 16 системами охлаждения в составе одной группы.

(3) В одну группу можно подключить до двух контроллеров дистанционного управления

• Если два контроллера подключаются к одной группе, всегда назначайте главный и вспомогательный контроллеры.

• Если к группе подключен только один контроллер дистанционного управления, назначьте его главным. Если к одной группе подключены два контроллера, назначьте главный и вспомогательный контроллеры. (Описание назначения главного и вспомогательного контроллера см. в шаге 5 раздела .)

Примечание: Если простой контроллер MA используется вместе с другими контроллерами MA, соблюдайте перечисленные ниже правила совместимости.

a Наружный блок b Внутренний блок

d Главный контроллер дистанционного управления (простой контроллер MA) e Вспомогательный контроллер

дистанционного управления (простой контроллер MA)

Функция внутреннего

блока Главный

контроллер Вспомогатель-

ный контроллер Совместимость Модели, подходящие

для режима авто (две заданные точки)

контроллер MA Этот простой

контроллер MA Совместимы, и режим авто (две заданные точки) может использоваться в зависимости от внутренних блоков, к которым они подключаются.

Другие

контроллеры MA Этот простой

контроллер MA Совместимы, но режим авто (две заданные точки) использовать нельзя.

контроллер MA Другие

контроллеры MA Несовместимы Модели, не подходящие

для режима авто (две заданные точки)

Комбинации вышеперечисленных

устройств Совместимы

TB4 TB4 TB4

TB1 TB1 TB1

TB5 TB5 (2) TB5

(1) (3)

(3) (1)

(2)

a a a

b b b b b b

d e

Стандарт 1:1 Два одновременно Три одновременно

Адрес обращения

= 01(Вспомогательный) Адрес обра-

щения = 00 (Главный)

= 02(Вспомогательный)

5 Установка WT06592X01.book Page 7 Monday, April 16, 2012 10:38 AM

(8)

RU

(4) Общая длина кабелей контроллера дистанционного управления

• Для подключения простого контроллера MA можно использовать кабель длиной до 500 м (1640 футов).

Данный контроллер дистанционного управления предназначен для установки на стену. Он может устанавливаться в распределительную коробку или непосредственно на стену. При установке на стену провода можно проложить через заднюю или верхнюю панель контроллера.

(1) Выбор места установки

Установите контроллер дистанционного управления (распределительную коробку) там, где выполняются следующие условия.

(a) Плоская поверхность

(b) Место, где контроллер может точно измерять температуру в помещении

Датчики для контроля температуры в помещения расположены на внутреннем блоке и на контроллере дистанционного управления. Если температура в помещении контролируется датчиком на контроллере, встроенный датчик на главном контроллере дистанционного управления контролирует температуру в помещении. Если используется датчик на контроллере дистанционного управления, следуйте приведенным далее инструкциям.

• Для точного контроля температуры в помещении устанавливайте контроллер в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, вдали от источников тепла и выпускных отверстий кондиционера.

• Устанавливайте контроллер дистанционного управления в местах, где датчик сможет замерить достоверную температуру в помещении.

• Устанавливайте контроллер дистанционного управления так, чтобы вблизи температурного датчика не прокладывались никакие провода. (В этом случае датчик не сможет точно замерять температуру в помещении.)

ВНИМАНИЕ - Нельзя подключать провода к блоку контактов TB5 внутреннего блока той же системы охлаждения. При таком подключении система не сможет работать нормально.

- Контроллеры нельзя соединять проводами друг с другом. К блоку контактов контроллера дистанционного управления можно подключать только один провод.

- При подключении к блоку контактов TB5 подключите два провода одного и того же размера к одному блоку контактов.

a Наружный блок b Внутренний блок d Главный контроллер

дистанционного управления e Вспомогательный

контроллер дистанционного управления

5 Установка

d d

TB4 TB4 TB4 TB4

TB4 TB4

TB1

TB1 TB1

TB1

TB5 TB5 TB5 TB5 TB5 TB5

a

b b b b b b

d e

a a a

= 00 Адрес

обращения

= 00

= 01 Адрес

обращения = 00

Два одновременно Стандартно 1:1 Два одновременно Стандартно 1:1

(9)

RU (2) Пространство для установки

Независимо от того, устанавливается ли контроллер в распределительную коробку или на стену, оставьте по его бокам свободное пространство, как показано на рисунке ниже. Без такого свободного пространства снятие контроллера будет затруднено.

Оставьте также свободное пространство перед контроллером.

(3) Работа по установке

Контроллер может устанавливаться в распределительную коробку или непосредственно на стену. Выполняйте установку точно в соответствии с выбранным способом.

1Просверлите отверстие в стене.

■ Установка в распределительной коробке

• Просверлите отверстие в стене и установите на стену распределительную коробку.

• Подключите коробку к трубке.

■ Непосредственная установка на стену

• Просверлите отверстие в стене и проложите в нем кабель.

2Заделайте отверстие для кабеля замазкой

■ Установка в распределительной коробке

• Заделайте отверстие для кабеля контроллера в месте подключения к распределительной коробке и к трубке замазкой.

Не устанавливайте контроллер в таких местах, где температура поверхности контроллера и фактическая температура в помещении существенно различаются.

В случае слишком большой разницы адекватно контролировать температуру в помещении будет невозможно.

Для снижения вероятности неправильной работы не устанавливайте контроллер в таком месте, где на него могут попасть вода или масло, а также во влажных и

агрессивных средах.

Во избежание деформации и неправильной работы не устанавливайте контроллер дистанционного управления в местах воздействия прямого солнечного света, а также в местах, где температура окружающей среды может превышать 40ºC (104ºF) или опускаться ниже 0ºC (32ºF).

Не устанавливайте контроллер дистанционного управления непосредственно на проводящие электричество предметы, например, на неокрашенные металлические пластины.

Важно

(1-3/16)30 30

(1-3/16) 30 (1-3/16)

120 (4-3/4)

Датчик температуры

блок: мм (дюйм) Внешние размеры контроллера

Минимальное свободное пространство вокруг контроллера

Стена _Трубка Контргайка

Распределитель- ная коробка Заделайте отверстие замазкой.

Кабель контроллера дистанционного управления

Втулка

Для снижения риска поражения электрическим током, неправильной работы и возгорания заделайте отверстия между кабелями и отверстиями замазкой.

09_WT06592X01_RU.fm Page 9 Monday, April 16, 2012 2:59 PM

(10)

RU

3Подготовьте нижнюю крышку контроллера.

4Подключите кабель контроллера к блоку контактов на нижней крышке.

Зачистите оплетку кабеля контроллера, как показано ниже, и правильно подключите его к блоку контактов. Закрепите кабель контроллера так, чтобы зачищенная часть оказалась под крышкой.

■ Непосредственная установка на стену

• Заделайте отверстие, через которое проложен кабель, замазкой.

Верхняя крышка Нижняя крышка

16 (21/32) 6 (1/4) Оплетка

Блок: мм (дюйм)

Подключите кабель.

(неполяризованный)

С обратной стороны двухжильный кабель не должен быть виден.

Вставьте часть кабеля в оплетке под крышку и закрепите кабель.

Заделайте отверстие замазкой.

Проложите кабель за контроллером.

Кабель контроллера дистанционного Для снижения риска поражения электрическим током,

короткого замыкания и неправильной работы не храните куски проводов и обрезки обмотки в щитке.

Не подключайте кабели щитку с применением беспаечных клемм.

Беспаечные клеммы могут контактировать с платой и стать причиной неправильной работы или

повреждения крышки контроллера.

Важно

(11)

RU 5Установите нижнюю крышку.

Не забудьте закрепить ее в двух местах.

6Вырежьте отверстие для прокладки кабеля.

■ Установка на стену (кабель проходит по стене)

• Отрежьте тонкую часть крышки (темная область на рисунке справа) ножом или кусачками.

• Проложите кабель из желобка за нижней крышкой через это отверстие.

7Настройте микропереключатели на верхней крышке.

Если в группе используется два контроллера дистанционного управления, настройте микропереключатели.

Если в одной группе используется два контроллера дистанционного управления, необходимо назначить главный и вспомогательный контроллеры с помощью микропереключателя №1, как показано ниже.

• Если к одной группе подключается только один контроллер, он всегда является главным.

Если к одной группе подключаются два контроллера, назначьте один из них главным, а второй вспомогательным.

• Заводской установкой является "Главный".

На задней панели верхней крышки имеются переключатели. Главный и вспомогательный контроллеры дистанционного управления и другие функциональные настройки выполняются с помощью этих переключателей. Обычно бывает необходимо только изменять настройку главного и вспомогательного контроллера переключателем SW1. (На заводе-изготовителе переключатели SW1, 2 и 3 устанавливаются в положение "ВКЛ", а SW4 – в положение

"ВЫКЛ").

■ Установка в распределительной коробке ■ Непосредственная установка на стену

Настройка микропереключателей

№ пере

ключателя Назначение переключа-

теля: главный ON OFF Комментарий

1 Настройка главного и вспомогательного конт- роллера

Главный Вспомога

тельный Для одного из двух контроллеров в группе необхо- димо установить в положение “ВКЛ”.

2 Настройка единиц отоб-

ражения температуры Градусы

Цельсия Градусы

Фаренгейта Если температуру нужно выводить в градусах Фаренгейта, установите в положение "ВЫКЛ".

3 Вывод режима (oхлажде- ние/обогрев) в режиме авто

Да Нет Если в автоматическом режиме не нужно выводить на экран слова "Oхлаждение" или "Oбогрев", устано- вите в положение "ВЫКЛ".

4 Отображение темпера

туры в помещении Да Нет Чтобы отображать температуру в помещении, уста- новите в положение "ВКЛ".

Кабель конт- роллера дистанцион- ного управ- ления См. п. 4.

См. п. 1.

Общая

распределительная коробка

Винты с полу- круглой головкой под крестовую отвертку

Заделайте отверс- тие, в котором про- ложен кабель, замазкой.

См. п. 4.

Шурупы

Кабель контроллера дистанционного управления

Во избежание деформации и повреждения

нижней крышки не перетягивайте винты. Во избежание повреждения нижней крышки не проделывайте в ней отверстия.

Важно

(12)

RU

8Подключите разъем к верхней крышке.

Подключите разъем на нижней крышке к ответной части на верхней.

9Зафиксируйте провода зажимом.

0 Установите верхнюю крышку на нижнюю.

В верхней части верхней крышки расположены два монтажных выступа.

Вставьте их в нижнюю крышку и защелкните верхнюю. Проверьте установку корпуса. Он не должен подниматься.

1 2 3 4 ON

OFF

ON OFF

Подключите разъем.

Во избежание неправильной работы не снимайте защитную пленку и плату с верхней крышки.

Во избежание разрыва и неправильной работы кабеля не подвешивайте верхнюю крышку контроллера за кабель, как показано на рисунке выше.

Важно

Зажим Вставьте

провода.

Удерживайте провода на месте с помощью кабельного зажима, чтобы к блоку контактов не прикладывалось чрезмерное усилие, чреватое разрывом проводов.

Важно

Стена

Не дол- жен под- ниматься.

Соединяя верхнюю и нижнюю крышки, задвигайте верхнюю до щелчка.

Если крышки не будут правильно зафиксированы, они могут упасть и стать причиной травм, повреждения контроллера или его неправильной работы.

Важно

(13)

RU

■ Установка на стену (кабель проходит по стене)

• Проложите кабель через отверстие в верхней части контроллера.

• Заделайте отрезную часть крышки замазкой.

• Воспользуйтесь кабельной крышкой.

• Снятие верхней крышки 1Снятие верхней крышки

Вставьте плоскую отвертку шириной 3—5 мм (1/8-7/32 дюйма) в защелки на дне контроллера и поднимите их. Затем поднимите верхнюю крышку.

1. Перед пробным пуском изучите раздел "Проверка" руководства по установке внутреннего блока.

2. Пробный пуск начинается при одновременном нажатии кнопок и в течение минимум 2 секунд.

3. Для остановки пробного пуска нажмите кнопку .

4. В случае проблем во время пробного пуска обратитесь к разделу "Проверка" руководства по установке внутреннего блока.

6 Пробный

Заделайте отверстие замазкой.

Воспользуйтесь кабельной крышкой.

Проложите кабель через верхнюю часть контроллера.

Во избежание повреждения крышки контроллера не прилагайте излишних усилий отверткой.

Не вставляйте отвертку слишком далеко. Это может повредить печатную плату.

Важно

OFFON ..

OFFON

Температура трубопровода внутреннего блока Диапазон отображения: от -20ºC (-4ºF) до 70ºC (158ºF) на экране мигает надпись "-20ºC" или "70ºC".

Время пробного пуска Оставшееся время пробного пуска.

Диапазон отображения: от 2:00 до 0:01

По прошествии двух часов тестовый пуск заканчивается автоматически.

(14)

RU

Выполняйте эту операцию, если необходимо зарегистрировать устройство обработки LOSSNAY или OA, подтвердить зарегистрированные устройства или удалить зарегистрированные устройства, управляемые этим контроллером.

В следующем случае в качестве примера при описании процедуры настройки используется адрес внутреннего блока 05 и адрес устройства обработки LOSSNAY или OA 30.

[Процедура настройки]

1Остановите работу кондиционера кнопкой на контроллере.

2Нажмите и удерживайте кнопки и одновременно в течение двух секунд. На дисплее появится показанное ниже изображение. Контроллер подтвердит

зарегистрированные адреса устройств обработки LOSSNAY и OA подключенных в данный момент внутренних блоков.

3Результат подтверждения регистрации

- Адрес внутреннего блока и зарегистрированный адрес устройства обработки LOSSNAY или OA выводятся по очереди.

- Если устройство обработки LOSSNAY или OA не зарегистрировано

4Если регистрация не требуется, завершите процесс, нажав и удерживая кнопки и одновременно в течение двух секунд.

Если необходимо зарегистрировать новое устройство обработки LOSSNAY или OA, перейдите к шагу 1. Процедура регистрации.

Если нужно подтвердить другое устройство обработки LOSSNAY или OA, перейдите к шагу 2. Процедура подтверждения. Чтобы удалить зарегистрированное устройство обработки LOSSNAY или OA, перейдите к шагу 3. Процедура удаления.

7 Настройка вентиляции

Настраивайте ее, только если необходима связанная работа устройства обработки LOSSNAY или OA с моделями CITY MULTI.

(Эта настройка на кондиционерах Mr. SLIM невозможна.)

OFFON

..

<Отображение внутреннего блока и адреса

внутреннего блока> <Отображение адреса LOSSNAY и LOSSNAY>

..

(15)

RU

<1. Процедура регистрации>

5Установите адрес внутреннего блока, связываемого с устройством LOSSNAY, кнопками и . (01—50)

6Затем нажмите кнопку и установите адрес устройства Lossnay, которое необходимо зарегистрировать, нажимая кнопки и . (01—50)

7Нажмите кнопку и зарегистрируйте установленный адрес внутреннего блока и адрес устройства LOSSNAY.

- Отображение окончания регистрации

На экран по очереди будут выводиться адрес внутреннего блока с индикацией "IC" и адрес устройства LOSSNAY с индикацией "LC".

- Отображение ошибки регистрации

Если адрес не удалось зарегистрировать, на экран по очереди выводятся адрес

внутреннего блока с индикацией [ ] и зарегистрированный адрес устройства обработки LOSSNAY (или OA) с индикацией [ ].

Регистрация невозможна, поскольку зарегистрированный внутренний блок или устройство обработки LOSSNAY или OA не существует.

Регистрация невозможна, поскольку устройство обработки LOSSNAY или OA уже зарегистрировано на зарегистрированном внутреннем блоке.

<2. Процедура подтверждения>

8Задайте адрес внутреннего блока, подключенного к контроллеру, устройства обработки LOSSNAY или OA которого нужно подтвердить, кнопками и . (01—50) 9Нажмите кнопки и одновременно и удерживайте их в течение 2 секунд.

Проверьте адрес LOSSNAY, зарегистрированный для этого адреса внутреннего блока.

- Экран окончания подтверждения (если подключено устройство LOSSNAY).

На экран по очереди будут выводиться адрес внутреннего блока с индикацией "IC" и адрес зарегистрированного устройства LOSSNAY с индикацией "LC".

.. ..

Адрес внутреннего

блока Адрес устройства обработки LOSSNAY или OA OFFON

.. ..

OFFON

(16)

RU

- Экран окончания подтверждения (если устройство обработки LOSSNAY или OA не подключено).

- Зарегистрированный адрес внутреннего блока не существует.

<3. Процедура удаления>

Пользуйтесь этой процедурой для удаления регистрации внутренних блоков, подключенных к контроллеру дистанционного управления и устройству обработки LOSSNAY или OA.

0 Подтвердите (см. раздел 2. Процедура подтверждения) устройство обработки LOSSNAY или OA, которое нужно удалить, и отобразите внутренние блоки и результаты подтверждения LOSSNAY или OA.

a Нажмите кнопки и одновременно и удерживайте их в течение 2 секунд.

Регистрация устройства обработки LOSSNAY или OA на заданном внутреннем блоке будет удалена.

- Отображение окончания удаления

Адрес внутреннего блока с индикацией "– –" и зарегистрированный адрес устройства обработки LOSSNAY или OA с индикацией "– –" выводятся по очереди.

- Отображение ошибки удаления Если удаление выполнить не удалось.

.. ..